Prevod od "není co" do Srpski


Kako koristiti "není co" u rečenicama:

"O nás" není co říct, ty děvko pomatená.
Ne postojimo "mi, " ti psihopatska kurvo.
Už není, co bych tě naučil víc, Liu Kangu.
Немам ништа више да те научим, Лу Кенг.
Tady je vidíme jednotlivě, jak hledají další oběť... tak dlouho, až už není co zabít.
Sad ih vidimo pojedinaèno... u potrazi za novom žrtvom... sve dok se više nema što ubiti.
Že si to musím rozmyslet, ale vlastně není co.
Moram razmisliti, ali o èemu se tu treba razmišljati?
Doufám, že to není, co jsem myslel.
Bolje da to nije bilo ono što ja mislim da jeste.
Když není co objevovat, vztah umírá.
A kada doðe do toga, doðe i kraj vezi.
Ještě nenatočila desku, tady není co propagovat.
Nije snimila ploèu. Nema što promovirati.
Už to není co to bývalo.
Više ih ne prave kao nekad.
Pak se není co divit, že jsou lidé zmatení.
Nije ni èudo što su ljudi zbunjeni.
Otázkou není, co chci, ale koho.
Pitanje nije šta želim, veæ koga.
Ty a celá tvá rodina jste usoudili, že přes své vzdělání jsem jen o málo víc než sluha, kterému není co věřit!
Ти, цела твоја породица, сви сте претпоставили, упркос мојој едукацији, да сам само мало бољи од слуге. Да ми се још увек не сме веровати!
A todle svinstvo s Donnou - není co vědět.
А ово срање са Доном, нема се ту шта знати.
Už to není, co to bývalo.
Ne možeš pošteno ni da se ubiješ.
Tolik matrací snad ani není, co?
Nema dovoljno madraca za to, zar ne?
Ten tým už není, co býval, od tý doby, co vystřídali Johnsona.
Ovaj tim nije isti od kada su prodali Johnsona.
Pokud bych si myslel, že už není co získat v našem drahém vztahu, nemusím ti snad říkat, co bych s hrdostí udělal.
Da sam mislio da se ništa više ne može imati... iz naše lepe veze. Onda bi znala šta mogu da uradim.
Z toho si nic nedělej, tam už není co zničit.
Не брини због тога. Одавно је пропало.
Vážně chtěla, ale vlastně skoro ani není co říct.
Хтела сам, али нема пуно тога за рећи.
Tak k tomu není co dodat.
Onda nema više šta da se kaže.
Není co chápat, to je v pořádku.
Nema se što pratiti. Sve je u redu.
Existuje hranice, zlato, kdy už není co dát.
Postoji granica, srce, kada èovek više ne može da daje.
Obávám se, že tu není co ukrást.
Nema tu nièeg vrednog za kraðu.
Dobře, pokud teď odejdeš, prostě půjdeš domů, není co říkat.
OK, ako odmah odete kuæi, neæe biti nièega što bi moglo da mu se kaže.
Tenhle život pro tebe není, co?
Овај живот. Није за тебе, зар не?
Realitní agent ve světě, kde není co prodávat a kupovat?
Agent za nekretnine u svetu gde više nema kuæa za prodaju?
Sarah Lawrenceová už není, co bývala.
Sara Lorens više nije ono što je nekada bio.
Nakonec to tak velký cvok není, co?
Није тако луд уосталом, зар не?
Olivere, mezi námi není co vyjasňovat, my dva už jsme spolu skončili.
Каква фреквенција, ми више нисмо ни у истом појасу. Ти и ја, више нисмо.
Proč si myslíš, že žádná magie není? Co třeba velryba?
Zašto misliš da su vilenjaci magièniji od kitova, na primer?
Moje paměť už není co bývala.
Moja memorija nije kao što je nekad bila.
Moje paměť už není, co bývala.
MOJA MEMORIJA NIJE VIŠE KAO NEKADA.
Charlie Browne, k tvému náhledu na tak komplikovaný román, není co vytknout!
Чарли Браун, начин на који тумачиш овако комплексно дело је беспрекоран!
Prosil jsi mě o odpuštění, ale obávám se, že ti ho nemůžu dát, protože není co odpouštět.
Молио си ме за опроштај, али плашим се да не могу да ти га дам, зато што немам шта да опростим.
Má paměť už není, co bývala.
Moje pamćenje nije ono što je nekada bilo.
a celé dětství jsem zpívala písničku „Není co závidět“.
и одрасла сам певајући песму "Ничему не завиди."
A možná jste si nevšimli, že 50 let už není, co bývalo.
Ako niste primetili, 50 godina nije kao što je bilo ranije.
Můj mozek už není, co býval.
Moj mozak nije više ono što je bio.
Tím pádem se všichni natolik zaberou do hraní kostek, jelikož hry jsou tak poutavé a vtáhnou nás do uspokojující blažené produktivity, že zapomenou na fakt, že není co jíst.
I toliko bi se udubili u igranje tih igara, jer igre toliko zaokupljaju, zadubili bi se u tako zadovoljavajuću, blaženu produktivnost, da bi ignorisali činjenicu da nemaju šta da jedu.
0.95836901664734s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?